Tap Could not deliver (or Could not pick up), type the reason (for example "Closed, nobody home"), take a photo, and tap Report. The job becomes Failed and the office sees it straight away.
The office can then rebook it from the job page. The receiver is emailed if the company has the Delivery failed email switched on.