On the driver's page, in Tax and bank details, choose how Income tax is withheld: Use the company tax tables, Flat rate (a percentage of taxable pay), or No tax withheld (for example contractors). Employees start on the tax tables and contractors on none.
Optionally enter Extra withheld each pay at the driver's request, then press Save tax and bank details. The next pay run uses them.