Under each address on the booking, press Set exact location on map. Drag the pin, or click the map, to the exact gate, dock or door; "Exact location set" shows when it is saved and Remove pin takes it off.
The driver's Navigate button then goes straight to that point. Without a pin, the address is found automatically after booking. Changing the address later drops the pin.